پیشوند ها و پسوندها در انگلیسی

لینک فهرست مطالب نوشته پیشوندها و پسوندها در انگلیسی

• آشنایی با پیشوندها و پسوندها در انگلیسی (Prefixes & Suffixes)

   چیست؟ Affixes •

1- آشنایی با پیشوند ها در انگلیسی (Prefixes in English)

• تفاوت بین پیشوند و شکل های ترکیبی (combining forms)

2- آشنایی با پسوند ها در انگلیسی (Suffixes in English)

• آشنایی با پیشوندها و پسوندها در انگلیسی (Prefixes & Suffixes)

پیشوند (prefix) حرف یا گروهی از حروف است که در ابتدای یک کلمه ظاهر میگردد و معنی اصلی آن را تغییر می دهد.

پسوند (suffix) حرف یا گروهی از حروف است که معمولا به انتهای یک کلمه افزوده می گردد تا وضعیت گرامری و دستوری مقتضی و مناسب با آن را در جمله تغییر دهد.

اسم ها، فعل ها، صفت ها، و قیدها همگی اغلب مستعد استفاده از پیشوندها و پسوندهای مختلف هستند، بنابراین آشنایی با آنها یادگیری کلمات را آسان تر می نماید.

چیست؟ Affixes •

در انگلیسی به prefixes و suffixes به طور کلی affixes به معنی “ضمیمه ها و ملحقات” گفته می شود. در ادامه هر یک از این موارد یعنی پیشوندها و پسوندها در انگلیسی را جداگانه مورد بررسی قرار می دهیم.

1- آشنایی با پیشوند ها در انگلیسی (Prefixes in English)

پیشوند (prefix) به یک حرف یا گروهی از حروف گفته می شود که به ابتدای یک کلمه کامل و معنی دار میچسبد و معنی اصلی کلمه را تغییر داده و از آن کلمه جدید دیگری می سازد. یک مثال ساده از پیشوند، می تواند خود کلمه “prefix” باشد. در این کلمه ،پیشوند “pre” به معنی “قبل از، پیش از” ، قبل از کلمه کامل fix به معنی “قرار دادن، تعیین کردن” قرار می گیرد و کلمه جدیدی ایجاد می نماید که همان “پیشوند” می باشد.

درک معانی پیشوند های مختلف از اهمیت بالایی برخوردار می باشد، چون می تواند شما را در یادگیری و فهم کلمات و واژگان جدیدی که می آموزید کمک کند. به هر حال شما باید به این نکته نیز توجه داشته باشید که یک پیشوند می تواند ببشتر از یک معنی داشته باشد. به عنوان مثال، همانطور که در جدول زیر هم آمده، پیشوند “im” می تواند هم به معنی “نه و نفی کردن” باشد و هم به معنی “داخل”.

در جدول زیر، مهم ترین و رایج ترین پیشوندهای انگلیسی نشان داده شده است.در مثالهای مربوطه، همانطور که ملاحظه می نمایید، پیشوندها با رنگ قرمز نشان داده شده اند و اگر دقت نمایید، متوجه خواهید شد که مابقی کلمه که با رنگ سیاه آمده، خود یک کلمه کامل و با معنی می باشد:

جدول رایج ترین پیشوندها
پیشوند	کاربرد	معنی
ante-	before	قبل از، پیش از
antenatal, anteroom, antedate
anti-	against, opposing	مخالف، ضد
antibiotic, antidepressant, antidote
circum-	around	اطراف، پیرامون
circumstance, circumvent, circumnavigate
co-	with	با، با هم
co-worker, co-pilot, co-operation
com-, con-	with, alongside	با، همراه
comprise, connote
contra-	against	در برابر، مخالف
contraindicate
de-	off, down, away from	افت، تنزل، انحراف
devalue, defrost, derail, demotivate
dis-	opposite of, not	مخالفت، نفی کردن
disagree, disappear, disintegrate, disapprove
em-, en-	cause to, put into	باعث شدن، قرار دادن
embrace, embed, encode, enclose, enlist, entitle
epi	upon, close to, after	سطح، نزدیک به، بعد از
epicentre, episcope, epidermis
ex-	former, out of	قبلی، قدیمی
ex-president, ex-boyfriend, exterminate
extra-	beyond, more than	فراتر، بیشتر
extracurricular, extraordinary, extra-terrestrial
fore-	before	قبل، پیش
forecast, forehead, foresee, foreword, foremost
homo-	same	یکسان، یکنواخت
homosexual, homonuclear, homoplastic
hyper-	over, above	زیاد، بالا
hyperactive, hyperventilate
il-, im-, in-, ir-	not	نفی کردن
impossible, illegal, irresponsible, indefinite
im-, in-	into	داخل
insert, import, inside
infra-	beneath, below	زیر، پایین، مادون
infrastructure, infrared, infrasonic, infraspecific
inter-, intra-	between	بین، میان
interact, intermediate, intergalactic, intranet
macro-	large	بزرگ
macroeconomics, macromolecule
micro-	small	کوچک
microscope, microbiology, microfilm, microwave
mid-	middle	وسط، میان
midfielder, midway, midsummer
mis-	wrongly	اشتباه، نقص
misinterpret, misfire, mistake, misunderstand
mono-	one, singular	یک، تک، پیوسته، منحصربفرد
monotone, monobrow, monolithic
non-	not, without	بدون، غیر
nonsense, nonentity, nondescript
omni-	all, every	همه، همه چیز، هرچیز
omnibus, omnivore, omnipotent
para-	beside	کنار، نزدیک
parachute, paramedic
post-	after	بعد از، زمان دیگر
post-mortem, postpone, post-natal
pre-	before	پیش از، قبل از
prefix, predetermine, pre-intermediate
re-	again	دوباره، مجددا
return, rediscover, reiterate, reunite
semi-	half	نصف، نیمه
semicircle, semi-final, semiconscious
sub-	under	زیر، پایین
submerge, submarine, sub-category, subtitle
super-	above, over	روی، فوق، بالای
superfood, superstar, supernatural, superimpose
therm-	heat	حرارت، گرما
thermometer, thermostat, thermodynamic
trans-	across, beyond	در سرتاسر، ماورای..
transport, transnational, transatlantic
tri-	three	سه تا (معرف عدد 3)
triangle, tripod, tricycle
un-	not	نفی کردن
unfinished, unfriendly, undone, unknown
uni-	one	تک، واحد
unicycle, universal, unilateral, unanimous

• تفاوت بین پیشوند و شکل های ترکیبی (combining forms)

هنگام یادگیری انواع مختلف پیشوندها، مهم است به خاطر بسپارید هر کلمه ای که دربردارنده ترکیبات پیشوندی جدول بالاست، الزاما پیشوند محسوب نمی گردد. گاهی اوقات کلمات، شکل های ترکیبی (combining forms) به خود می گیرند که به ظاهر شباهت زیادی به پیشوندها دارند، اما در حقیقت ترکیب مورد نظر پیشوند نیست و به عنوان بخشی از خود کلمه در نظر گرفته می شوند.

همانطور که در بالا عنوان شد، یک پیشوند یک حرف یا گروهی از حروف می باشد که در ابتدای کلمه ظاهر می شود، اما می تواند به راحتی از کلمه اصلی و پایه ای خود برداشته شود و حروف باقیمانده همچنان به عنوان یک کلمه کامل و بامعنی بکار رود، حتی اگر معنی متفاوتی داشته باشد. همانند مثالهای جدول زیر:

کلمه با پیشوند	معنی	کلمه بدون پیشوند	معنی
anteroom	اتاق انتظار، کفش کن	room	اتاق، فضا
coworker	همکار	worker	کارگر، کارمند
copilot	کمک خلبان	pilot	خلبان
disagree	مخالفت کردن	agree	موافقت کردن
ex-president	رئیس جمهور سابق	president	رئیس جمهور
forehead	پیشانی	head	سر
infrastructure	زیر ساختار	structure	ساختار
misinterpret	به اشتباه تفسیر کردن	interpret	تفسیر کردن
rediscover	کشف دوباره کردن	discover	کشف کردن
submarine	زیردریایی	marine	دریایی، مربوط به دریا

از طرفی شکل های ترکیبی غالبا مشابه با پیشوند هستند، اما همانطور که در بالا عنوان شد، پیشوند در واقع جز جدایی ناپذیر کلمه محسوب می شود. به عبارتی دیگر، این فرم مشابه پیشوند بخشی از کلمه بوده و نمی تواند برداشته شود، چون حروف باقیمانده دیگر به عنوان یک کلمه مستقل، کامل و با معنی نخواهد بود. در جدول زیر چندین نمونه از اشکال ترکیبی کلمات نشان داده شده است. همانطور که در مثالها ملاحظه می کنید، اشکال ترکیبی با رنگ قرمز نشان داده شده اند و حروف باقیمانده با رنگ سیاه که اگر دقت نمایید متوجه خواهید شد که این حروف نمی تواند به عنوان یک کلمه مستقل و کامل به کار روند و اینجاست که تفاوت بین پیشوند ها و اشکال ترکیبی مشخص خواهد شد:

جدول نمونه اشکال ترکیبی
شکل ترکیبی	کاربرد	معنی
com-, con-	with, jointly	با،باهم، متفقا
companion, comrade, community
contra-	against	در برابر، مخالف
contraceptive, contradict
de-	down, away	کاهش، نزول
descend
ex-	out	بیرون
exhort
a-, an-	not, without	نفی، بدون
apathy, anaemic
in-	into	داخل
inebriate, indulge
homo-	same	مشابه، هم جنس
homogeneous
magn-	great	بزرگ، باشکوه
magnificent, magnanimous, magnitude, magnify
para-	beside	کنار، نزدیک
paradox
sub-	under	زیر
substitute
trans-	through, across	از میان، سرتاسر، در ظرف
transmit, transcend
tri-	three	سه (معرف عدد 3)
triceps, triathlon

2-آشنایی با پسوند ها در انگلیسی (Suffixes in English)

پسوند یک حرف یا گروهی از حروف است که معمولا به انتهای یک کلمه میچسبد تا یک یک کلمه جدید را شکل دهی و ایجاد نماید و همچنین موجب میگردد که عملکرد کلمه مورد نظر از نظر گرامری تغییر گردد. حال بسته به اینکه کلمه مزبور اسم، فعل، صفت و یا یک قید باشد، پسوند متفاوتی مورد نیاز خواهد بود. به عنوان مثال کلمه read به عنوان یک فعل ، به معنی “خواندن” را در نظر بگیرید. حال این کلمه با اضافه کردن پسوند “er” به انتهای آن به صورت reader، تبدیل به یک اسم و به معنی “خواننده کتاب یا متون” و همچنین با اضافه کرده پسوند “able” به انتهای آن به صورت readable تبدیل به یک صفت و به معنی “خواندنی یا قابل خواندن” می گردد.

مهم است که تعریف پسوندها را همانند پیشوندها به خوبی درک نماییم، چون به ما کمک می کنند تا معنی کلمات جدیدی را که می آموزیم، از طریق آنها حدس زده و استباط نماییم. در جداول زیر، مهم ترین و رایج ترین پسوندهای اسم ساز، فعل ساز، صفت ساز و قید ساز معرفی شده اند:

جدول رایج ترین پسوندهای اسم ساز-Noun Suffixes
پسوند	کاربرد	معنی
-acy	state or quality	وضعیت یا کیفیت
democracy, accuracy, lunacy
-al	the action or process of	…عمل یا فرآیند
denial, trial, criminal
-ance, -ence	state or quality of	…وضعیت یا کیفیت
nuisance, ambience, tolerance
-dom	place or state of being	مکان یا وضعیت بودن
freedom, stardom, boredom
-er, -or	person or object that does a specified action	شخص یا چیزی که کار مشخصی را انحام می دهد
reader,teacher, interpreter, inventor, collaborator, creator
-ism	doctrine, belief	عقیده، اصول
Judaism, scepticism, escapism
-ist	person or object that does a specified action	شخص یا چیزی که کار مشخصی را انحام می دهد
Geologist, protagonist, sexist, scientist, theorist, communist
-ity, -ty	quality of	کیفیت…
extremity, validity, enormity
-ment	condition	شرایط
enhancement, enchantment, argument
-ness	state of being	وضعیت بودن
heaviness, highness, sickness
-ship	position held	دارنده موقعیت
friendship, hardship, internship
-tion,-sion	state of being	وضعیت بودن
position, promotion, cohesion

جدول رایج ترین پسوندهای فعل ساز-Verb Suffixes
پسوند	کاربرد	معنی
-ate	become	شدن، درخور بودن
mediate, collaborate, create
-en	become	شدن، درخور بودن
sharpen, strengthen, loosen
-ify, -fy	make or become	شدن یا باعث شدن
justify, simplify, magnify, satisfy
-ize (US),-ise (UK)	become	شدن، درخور بودن
*publicize, synthesize, hypnotize, generalize

*نکته: پسوند های ize و ise از لحاظ کاربرد دقیقا مشابه و معادل هم می باشند، با این تفاوت که از پسوند ize عموما در انگلیسی آمریکایی (US) و از پسوند ise در انگلیسی بریتانیایی (UK) استفاده می شود. در پایین معادل بریتانیایی مثالهای مربوطه را مجددا مشاهده می نمایید:

publicise, synthesise, hypnotise, generalise

جدول رایج ترین پسوندهای صفت ساز-Adjective Suffixes
پسوند	کاربرد	معنی
-able, -ible	capable of being	توانایی و مستعد بودن چیزی
doable, liable, readable, fallible, incredible, audible
-al	having the form or character of	داشتن فرم یا ماهیت…
fiscal, thermal, herbal, colonial, criminal
-esque	in a manner of or resembling	به روش یا همانند بودن
picturesque, burlesque, grotesque
-ful	notable for	جالب توجه و مهم برای…
handful, playful, hopeful, skilful
-ic, -ical	having the form or character of	داشتن فرم یا ماهیت…
psychological, hypocritical, methodical, musical, nonsensical
-ous, -ious	characterized by	توصیف شده توسط…
jealous, ridiculous, religious, pious
-ish	having the quality of	داشتن کیفیت…
squeamish, sheepish, childish
-ive	having the nature of	داشتن ماهیت…
inquisitive, informative, attentive
-less	without	بدون، فاقد
meaningless, hopeless, homeless
-y	characterized by	توصیف شده توسط…
dainty, beauty, airy, jealousy

جدول رایج ترین پسوندهای قید ساز-Adverb Suffixes
پسوند	کاربرد	معنی
-ly	related to or quality	مربوط به کیفیت
softly, slowly, happily, crazily, madly
-wards, -ward	direction	جهت، سو
towards, afterwards, backwards, inward
-wise	in relation to	نسبت به، راجع به
otherwise, likewise, clockwise

بنابراین همانطور که ملاحظه نمودید، ضمیمه ها (affixes) می توانند بصورت کاملا خاص و موثر، تعریف های کلمات را تغییر دهند. دانستن پیشوندها و پسوندهای گوناگون همراه با معانی آنها واقعا می تواند در ارتباط با اینکه چگونه کلمات استفاده می شوند و چگونه هجی می شوند، به شما کمک کند.

اگر چه این گروه از حروف (affixes) مهم هستند و به ما در شکل دهی کلمات یاری می رسانند، اما به خودی خود درست نبوده و نمی توانند به تنهایی در جمله بکار روند.

منبع:

https://www.myenglishteacher.eu