زمان ها در انگلیسی

I usually go to school by bus.

من معمولا با اتوبوس به مدرسه می روم.

We get up at 7 a.m every day.

ما هر روز ساعت 7 بیدار می شویم.

He runs every day.

او هر روز مي دَوَد{ورزش می کند}.

Does he smoke? No,he doesn’t.

آیا او سیگارمیکشد؟/آیا او سیگاری است؟نه،نیست.

This room is cleaned every day.

اين اطاق هر روز تميز مي شود.

Yan comes from Japan./Yan is from Japan.

یان اهل ژاپن است/می باشد.

My father is a dentist.

پدرمن یک دندانپزشک است/می باشد.

They have three children.

آنها 3 تا بچه دارند.

My brother usually does the dishes when my mom is away.

وقتی مامانم بیرونه و خونه نیست،برادرم معمولا ظرف ها رو میشوره.

Jack loves football.

جک عاشق فوتبال است.

I work in a shop.

من توی یک مغازه کار می کنم.

She lives in a small cottage.

او در یک کلبه كوچک زندگی می کند.

Susan is on a diet for 3 months.

سوزان 3 ماه است که در رژیم غذایی است/ می باشد.

The earth planet is said to be in danger.

گفته می شود/می گویند که سیاره زمین در خطر است.

The Earth orbits the Sun.

زمین دور خورشید می چرخد.

The sun shines from the east and sets in the west.

خورشید از شرق طلوع می کند و در مغرب غروب می کند.

Some animals migrate in winter.

بعضی از حیوانات در زمستان مهاجرت می کنند.

Dogs bark.

سگ ها واق واق می کنند.

It is believed that horror movies have negative effects on children.

این باور وجود دارد که فیم های ترسناک،تاثیرات منفی روی بچه ها دارد.

He comes here tomorrow.

او فردا اینجا می آید.

I talk to him tonight.

من امشب با او حرف می زنم.

What time does your plane take off this morning?

امروز صبح چه ساعتی هواپیمای شما پرواز می کند؟

The new supermarket opens next week.

سوپرمارکت جديد هفته بعد باز میشود.

He is taken to hospital tonight.

او امشب به بیمارستان برده می شود.

John passes the ball to Johnny, but Johnny misses it.

جان توپ رو به جانی پاس میده،اما جانی اون رو از دست میده.

She plays her role marvelously.

او نقشش رو بطور شگفت انگیزی خوب بازی میکنه.

Harry potter raises his magic stick.

هری پاتر عصای جادوئیش رو بلند می کنه.

Killing a man really requires a heart of stone.

کشتن یک انسان واقعا قلبی از سنگ می خواهد.

President Henry resigns.

رئیس جمهور آقای هنری استفا می دهد.

Police discover more dead bodies.

پلیس اجساد بیشتری را کشف می کند.

Japan’s president takes presidential oath.

رئیس جمهور ژاپن،سوگند ریاست جمهوری یاد می کند.

He goes to school everyday.

او هر روز به مدرسه می رود.

They go to school everyday.

آنها هر روز به مدرسه می روند.

Does he go to school everyday?

آیا او هر روز به مدرسه می رود؟

Do they go to school everyday?

آیا آنها هر روز به مدرسه می روند؟

He doesn’t go to school everyday.

او هر روز به مدرسه نمی رود.

They don’t go to school everyday.

آنها هر روز به مدرسه نمی روند.

I’m home now and I am watching TV.

من الان خونه ام ودارم تلويزيون تماشا مي كنم/درحال تماشاي تلويزيون هستم.

Michel is speaking French now,but her mother tongue is English.

ميشل الان داره فرانسوی صحبت مي كنه،اما زبان مادری اش انگلیسی است.

The workers are working at the moment.

كارگران در حال حاضر دارند كار مي كنند/مشغول كار كردن هستند.

For God sake,be quiet!The baby is sleeping.

تو رو خدا ساکت باشید،بچه خوابه/در حال خوابیدنه.

The food is being cooked by my roommate.

غذا توسط هم اطاقيم داره پخته ميشه.

I‘m reading an exciting book.

من دارم يك كتاب هيجان انگيز مي خونم.

He is learning Arabic.

اون داره (زبان) عربي ياد مي گيره.

The teams are working on the project.

تيم ها دارند روي پروژه كار مي كنند.

سوال-> Mr.Smit,what’s your plan for upcoming Christmas?

آقای اسمیت،برنامه شما برای (تعطیلات) کریسمس آینده چیه؟

We are spending Christmas with our son in Chicago.

ما کریسمس رو داریم با پسرمون تو شیکاگو میگذرونیم.

Well,Our son usually spends Christmas with us in New York.But this time we are going there.

خوب،معمولا پسر ما کریسمس رو با ما تو نیویورک میگذرونه،اما این دفعه ما داریم می ریم اونجا.

Then we are taking the train to Texas, We’re staying a few days with friends in there.

بعد با قطار می ریم به تگزاس، ما چند روزی رو داریم با دوستان در اونجا می گذرونیم.

Finally، we are leaving for home at the end of the vacation by flight.

نهایتا در پایان تعطیلات،اونجا رو به مقصد خونه با هواپیما ترک می کنیم.

I’m tired.I’m going to bed now,Goodnight.

من خسته ام.دارم میرم بخوابم،شب بخیر.

Tina,are you ready yet?Yes,I’m coming.

تینا،آماده هستی؟آره،دارم میام.

Ok I’m done,I’m leaving.

بسیارخوب من کارم تموم شد،دارم میرم/اینجا رو ترک میکنم.

I usually walk home,but it’s raining.so I’m taking a cab.

من معمولا پیاده می رم خونه،اما الان داره بارون می باره.به همین خاطر دارم تاکسی می گیرم.

We are studying English these days.

ما اين روزها داريم انگليسي مي خونيم.

I am living in a small flat now,but I’m trying to find a better one.

من الان در يک آپارتمان کوچک زندگی می‌کنم،اما دارم سعی می‌کنم يک بهترش را پيدا کنم.

Liza is studying Physics in college at the moment and will graduate 2 years later.

ليزا در حال حاضر داره تو دانشگاه رشته فيزيك مي خونه و احتمالا 2 سال ديگه فارغ التحصيل بشه.

He is going for a walk everyday.

اون داره هر روز پياده روي ميره. (زمان حال ساده استمراری)

He goes for a walk everyday.

اون هر روز پياده روي ميره. (زمان حال ساده)

He is going to school.

او دارد به مدرسه می رود.

They are going to school.

آنها دارند به مدرسه می روند.

Is he going to school?

آیا او دارد به مدرسه می رود؟

Are they going to school?

آیا آنها دارند به مدرسه می روند؟

He is not/isn’t going to school.

او دارد به مدرسه نمی رود./در حال رفتن به مدرسه نیست.

They are not/aren’t going to school.

آنها دارند به مدرسه نمی روند./در حال رفتن به مدرسه نیستند.

We met last Friday.

ما جمعه قبل همدیگر را ملاقات کردیم.

He left yesterday.

او دیروز اینجا رو ترک کرد و رفت.

Sam lost his keys last week.

سام کلیدهاش رو هفته قبل گم کرد.

This room was cleaned 2 hours ago.

اين اطاق 2 ساعت پیش تمیز شد.

Your emails were received.

ایمیل های شما رسيدند/دریافت شدند.

When he was a child,they lived in a cottage in the jungle.

وقتی او یک بچه بود،اونها توی یه کلبه تو جنگل زندگی می کردند.

Every day he walked in the park.

هر روز او در پارک قدم می زد.

He played football every Tuesday.

او هر سه شنبه فوتبال بازی می کرد.

I lived in South Africa for five years.

من برای پنج سال آفریقا زندگی کردم.

They waited for half an hour at the airport yesterday.

اونها دیروز برای نیم ساعت تو فرودگاه منتظر بودند.

I studied in New Zealand for two semesters.

من برای دو ترم نیوزلند درس خوندم.

Jennifer walked his dog for one hour.

جنیفر برای یک ساعت سگش رو برد پیاده روی.

He went to school yesterday.

او دیروز به مدرسه رفت.

They went to school yesterday.

آنها دیروز به مدرسه رفتند.

Did he go to school yesterday?

آیا او دیروز به مدرسه رفت؟

Did they go to school yesterday?

آیا آنها دیروز به مدرسه رفتند؟

He didn’t go to school yesterday.

او دیروز به مدرسه نرفت.

They did not go to school yesterday.

آنها دیروز به مدرسه نرفتند.

He was having breakfast at 8:00.

او ساعت 8 داشت صبحانه می‌خورد.

I was reading a book during the flight.

من در طول پرواز (داخل هواپیما) داشتم یه کتاب می خوندم.

When I got up this morning,my roommate was preparing breakfast.

وقتی من امروز صبح بیدار شدم،هم اطاقیم داشت صبحانه رو آماده می کرد.

They were going to the library around 5 pm.

اونها حول و حوش ساعت 5 بعدازظهر داشتند می رفتند کتابخونه.

He had breakfast at 8.00 o’clock.

اون ساعت 8 صبحانه ‌خورد.

I read a book during the flight.

من در طول پرواز (داخل هواپیما) یه کتاب رو خوندم.

They went to the library around 5 pm.

اونها حول و حوش ساعت 5 بعد ازظهر رفتند کتابخونه.

It was getting dark.

هوا داشت تاریک می شد.

The unemployment rate was decreasing last year.

رشد بیکاری پارسال داشت می اومد پائین.

I was studying while he was watching TV.

من داشتم مطالعه می کردم در حالی که او داشت تلویزیون تماشا می کرد.

He was driving while they were sleeping.

او داشت رانندگی می کرد در حالی که اونها خواب بودن/ در حال خوابیدن بودند.

Between June of 1960 and  Dec of 1965,he was writing a novel.

بین ژوئن 1960 و دسامبر 1965 او داشت یک رمان می نوشت.(جمله معلوم)

Between June of 1960 and  Dec of 1965,a novel was being written.

بین ژوئن 1960 و دسامبر 1965،یک رمان داشت نوشته می شد/در حال نوشته شدن بود.(جمله مجهول)

He was going to school.

او داشت به مدرسه می رود.

They were going to school.

آنها داشتند به مدرسه می رفتند.

Was he going to school?

آیا او داشت به مدرسه می رفت؟

Were they going to school?

آیا آنها داشتند به مدرسه می رفتند؟

He was not/wasn’t going to school.

او داشت به مدرسه نمی رفت./در حال رفتن به مدرسه نبود.

They were not/weren’t going to school.

آنها داشتند به مدرسه نمی رفتند./در حال رفتن به مدرسه نبودند.

The sun will rise at 7 am tomorrow.

آفتاب فردا ساعت 7 صبح طلوع ميكند.

Spring will come again.

بهار دوباره مي آيد.

I’ll  probably fail the quiz.

احتمالا درامتحان رد می شوم.

He will be late like always.

او مثل هميشه دير مي آيد/دير خواهد آمد.

The transportation minister will open the new heliport tomorrow.

وزیر راه و ترابریی،فردا فرودگاه جدید هلیکوپتر را افتتاح خواهد کرد.

Japan’s president will take presidential oath next Saturday.

رئیس جمهور ژاپن،شنبه آینده،سوگند ریاست جمهوری یاد می کند.

I can’t see any taxis,so I will walk.

من هیچ تاکسی ای نمی بینم،پس پیاده میرم.

We don’t have enough time,probably will have a fast food

ما به اندازه كافي وقت نداريم،احتمالا غذای آماده می خوریم.

Oh,It started to rain,I won’t stay long.

وای بارون گرفت،من براي مدت زمان زیادي نمی مونم.

We will see what we can do to help you.

باید در آینده ببینیم چکار می تونیم بکنیم تا به شما کمک کنیم.

I hope you will succeed very soon.

امیدوارم خیلی زود موفق شوید.

Do you think we’ll win the match?

آیا تو فکر میکنی که ما مسابقه رو میبریم؟

We believe that they will not draw any conclusion.

ما براین باوریم که اونها به هیچ نتیجه گیری نمی رسند.

I am sure that he will come back.

من مطمئنم که او برمی گردد.

I don’t think I‘ll buy that car.

من فکر نمی کنم اون ماشین رو بخرم.

I think two presidents will meet soon.

من فکر میکنم دو رئیس جمهورهمدیگر رو به زودی ملاقات می کنند.

I will call you when I arrive.

وقتی رسیدم،بهت زنگ میزنم.

I promise I will not tell him about the surprise party.

من قول میدم که درباره جشن غافلگیری به او نگویم.

Will you marry me?

با من ازدواج می کنی؟{این قول رو به من میدی؟}

I’ll help you with your homework after class.

بعد از اتمام کلاس در انجام تکالیف کمکت میکنم/خواهم کرد.

Don’t worry, I’ll be careful.

نگران نباش،من مواظبم/قول میدم مواظب باشم.

I will send you the information when I get it.

من اطلاعات رو برای شما میفرستم هر موقع اون رو بگیرم.

I’ll translate the email,so Mr.Smith can read it.

من ایمیل رو ترجمه می کنم،بنابراین آقای اسمیت می تونه اون رو بخونه.

I will make you a sandwich.

من برایتان یک ساندویچ درست می کنم.

I will not do your homework for you.

من تکلیف تو رو برات انجام نمیدم/نخواهم داد.

Will you help me move this heavy table?

میشه (خواهش کنم) به من کمک کنی این میز سنگین رو جابجا کنم؟

Will you make dinner?

میشه شام درست کنی؟/شام درست ميكني؟

Will you wash the glasses?

میشه لیوان ها رو بشوری؟/ليوان ها رو مي شوري؟

Will you show me where the library is?

بهم نشون ميدي كتابخونه كجاست؟/میشه لطف کنی به من نشون بدی کتابخونه کجاست؟

Will you visit me when you come next week?

میشه هفته آینده که اومدید لطف کنید یه سر به من بزند؟

The concert will begin at 8 o’clock.

کنسرت راس ساعت 8 شروع می شود/خواهد شد.

When will the train leave?

قطار ساعت چند حرکت خواهد کرد؟

My train will leave at 11:30,So I need to be at the station by 11:15.

قطار من ساعت 11:30 حرکت می کند،بنابراین من باید حول و حوش 11:15 تو ایستگاه باشم.

The match will be held in Paris.

مسابقه در شهر پاریس برگزار می شود.

What time will the supermarket open?

سوپرمارکت چه ساعتی باز می شود؟

It will rain tomorrow.

فردا احتمالا بارون می باره.

The year 2222 will be a very strange and odd year.

سال 2222 سال عجیب و غریبی خواهد بود.

John Smith will be the next President.

جان اسمیت احتمالا رئیس جمهور آینده خواهد بود.

Which team do you think will win the world cup?

فکر می کنی کدوم تیم (احتمالا) جام جهانی رو برنده میشه؟

Liza will not graduate 2 years later.

ليزا (احتمالا) 2 سال دیگه فارغ التحصیل نمی شود.

He will go to school tomorrow.

او فردا به مدرسه می رود.

They will go to school tomorrow.

آنها فردا به مدرسه می روند.

Will he go to school tomorrow?

آیا او فردا به مدرسه می رود؟

Will they go to school tomorrow?

آیا آنها فردا به مدرسه می روند؟

He will not go go to school tomorrow.

او فردا به مدرسه نمی رود.

They won’t go go to school tomorrow.

آنها فردا به مدرسه نمی روند.

We will be playing football at 2 pm tomorrow.

فردا ساعت 2 عصر ما داريم فوتبال بازي ميكنيم/مشغول فوتبال بازي كردن خواهيم بود.

We will be flying over the Atlantic Ocean for three hours.

ما براي 3 ساعت داريم روي اقيانوس آتلانتيك پرواز مي كنيم.(در آینده)

They’ll be shopping all afternoon.

اونها كل بعداز ظهر دارن خريد مي كنند.

I shall be waiting for you tomorrow.

فردا منتظرتم/منتظرت خواهم بود.

After the  meal,we shall be having coffee.

بعد از غذا ما داريم قهوه مي خوريم.

In 2050,people will be living on the planet Mars.

در سال 2050 (به احتمال زياد) مردم دارند در سياره مريخ زندگي ميكنند.

Next year today I will be studying in Oxford university.

سال ديگه(احتمال زياد) همين روز من دارم تو دانشگاه آكسفورد درس ميخونم.

By 2030,most people in Africa will be living in urban areas.

حول و حوش سال 2030،بیشتر مردم تو آفریقا دارن تو مناطق شهری زندگی می کنند.

This time tomorrow I’ll be having dinner at one of the New York’s finest restaurants.

فردا همین موقع،من دارم شام رو تو یکی از بهترین رستوران های نیو یورک می خورم.

This time next week we’ll be on holiday.we’ll be lying on the beach or swimming in the sea.

هفته بعد اين ساعت(موقع) ما تو تعطيلات هستيم(خواهيم بود).ما داريم رو ساحل دراز مي كشيم يا داريم تو دريا شنا ميكنيم.

Jim is my co-worker,I will be seeing him at the office tomorrow.

جیم همکار من هست.من دارم اون روفردا تواداره میبینم.{یعنی او جیم را برحسب همکار بودن تقریبا هر روز می بیند،ونه از روی برنامه ریزی و هماهنگی قبلی}

Will you be seeing Jim tomorrow?

آیا شما احتمالا فردا دارین جیم را می بینید؟{یعنی طبق روال فردا هم ایشون رو می بینید؟}

We will be meeting Mike at the festival this weekend.

ما داریم مایک رو تو فستیوال این هفته ملاقات میکنیم.{مثلا می توان گفت که آنها همیشه مایک را در این فستیوال ملاقات می کنند}

He will be preparing his lessons all next month.

او تمام طول ماه آينده مشغول آماده كردن درسهايش خواهد بود.

They will be working full time three next weeks.

اونها دارن سه هفته آينده رو به صورت تمام وقت كار مي كنند.

Listen up,I’ll be giving surprise quizzes from time to time in the class.

همه با دقت گوش كنيد،من دراين كلاس به صورت اتفاقي و اعلام نشده كوايزهاي غافلگيرانه مي گيرم.

Don’t worry,Mike will sometime be visiting us when you are away.

نگران نباش،زماني كه شما نيستي مايك گاهگاهي به ما سر ميزنه/سر خواهد زد.

I feel that I will be hearing from her soon.

من فكر ميكنم به زودي دارم ازش خبرهاي ميگيرم/در موردش خبردار ميشم.

She will be delivering a speech to people.

اون داره (در آينده) يك سخنراني براي مردم انجام ميده.

Will you be taking your car to the meeting?yes,I can give you a lift if you’d like.

آیا شما دارین ماشینتون رو برای (اومدن به) جلسه می آورید؟بله، من می تونم شما رو سوار کنم اگر خواستید.

Will you be using your bicycle this evening?no,you can take it.

آیا از دوچرخه ات (احتمالا) داری امروز غروب استفاده می کنی؟نه،می تونی اون رو بر داری.

Will you be coming with me to the concert tonight?

آیا شما قصد دارید امشب با من به کنسرت بیایید؟

Will they be needing their camera tomorrow or I can borrow it?

آیا اونها فردا به دوربینشون نیاز دارند یا اینکه من میتونم اون رو قرض بگیرم؟

Will you be seeing him tomorrow?

آیا شما (احتمالا) فردا دارید او رو می بینید؟

They‘ll be studying until 5 o’clock.

اونها دارند تا ساعت 5 درس می خونن.

She‘ll be playing tennis until she gets tired.

اون داره تنیس بازی میکنه تا زمانی که خسته بشه.

I won’t be waiting until you arrive.

من منتظر نمی مونم تا شما برسید.

Susan will be waiting for the bus 10 more minutes.

سوزان 10 دقیقه بیشتر داره برای اتوبوس منتظر می مونه.

Don’t call him now,he will be doing his homework.

بهش زنگ نزن، او احتمالا داره تکالیفش رو انجام میده.{یعنی من حدس می زنم که او الان در حال انجام تکالیفش است}

I don’t want to disturb them.I’m sure they’ll be cleaning their house at the moment.

من نمیخوام مزاحمشون بشم.من مطمئنم که اونها الان دارن خونه شون رو تمیز می کنند.{یعنی من بر این باور هستم}

My mother will be working now.

مادرم الان احتمالا باید سر کار باشه.{یعنی من حدس می زنم که مادرم الان در حال کار کردن باشه،اما کاملا مطمئن نیستم}

He will be going to school next year.

او سال دیگه داره میره مدرسه.

They will be going to school next year.

اونها سال دیگه دارن میرن مدرسه.

Will he be going to school next year?

آیا او سال دیگه داره میره مدرسه؟

Will they be going to school next year?

آیا اونها سال دیگه دارن میرن مدرسه؟

He will/shall not be going to school next year.

او سال دیگه داره نمیره مدرسه./در حال رفتن به مدرسه نخواهد بود.

They won’t/shan’t be going to school next year.

اونها سال دیگه دارن نمیرن مدرسه./در حال رفتن به مدرسه نخواهند بود.

I have studied English since 1990.

من از سال 1990 به مطالعه انگليسی پرداخته‌ام/انگلیسی خوندم.

She has lived in Tehran for 10 years.

او به مدت 10 سال در تهران زندگی کرده است.

I have worked here since June.

من از ماه ژوئن اینجا کار کردم/کرده ام.

We have lived in Canada since 1986.

ما از سال 1986 تو کانادا زندگی کرده ایم.

He’s been ill for 2 days.

او برای 2 روز مریض بود/بوده است.

The dead bodies have been kept for 2 days.

اجساد مردگان براي 2 روز نگه داشته شده اند.

He still hasn’t done the dishes..

او هنوز ظرف ها را نشسته است.

I still haven’t finished my homework.

من هنوز تکاليفم را تمام نکرده‌ام.

Bill has still not arrived.

بیل هنوز نرسيده است.

The rain hasn’t stopped.

باران (هنوز) قطع نشده است.

I haven’t bought the wine yet.

من هنوز شراب رو نخريده ام.

I have been to France.

من در فرانسه بوده ام/تجربه داشتم.

Have you ever been to England?Yes,I have.

آیا هرگز در انگلستان بوده اید؟بله،بوده ام.

No,I’ve never been to England.

من هرگز در انگلستان نبوده ام.

He has lived in Bangkok.

او در بانکوک زندگی کرده است.

Have you ever eaten caviar?No,I haven’t.

آیا هرگز/اصلا خاویار خورده اید؟نه نخورده ام.

I haven’t lived in Paris yet.

من هنوز در پاریس زندگی نکردم/نکرده ام.{این تجربه رو نداشتم}

Man has walked on the Moon.

انسان روي كره ماه قدم گذاشته است.

Scientists have split the atom.

دانشمندان هسته اتم را شكافته اند.

Doctors have cured many deadly diseases.

پزشكان بسياري از بيماری هاي مهلك و كشنده را درمان كرده اند.

Our son has learned how to read and write.

پسر ما خواندن و نوشتن را ياد گرفته است.

My father is a writer.He has written many books.

پدر من یک نویسنده است.او کتاب های زیادی نوشته است.

The police have arrested the killer.

پليس قاتل را دستگير كرده است.{يعني تا ديروز قاتل آزاد بود،الان در زندان است.}

Has the price gone up?

آيا قميت بالا رفته است؟{يعني تا چند وقت پيش قيمت پايين بود،الان قيمت بالاست.}

The bill has been paid by Julia.

صورتحساب توسط جوليا پرداخت شده است.

The lion has been killed by the hunter.

شير توسط شكارچي كشته شده است.

I have been to France three times.

من سه بار فرانسه بوده ام.

The army has attacked that city five times.

ارتش به آن شهر پنج بار حمله كرده است.

I have had four quizzes and five tests so far this semester.

من اين ترم تا الان چهار تا كوايز و پنج تا امتحان داشته ام.

This is the third time I’ve written to you.

این بار سومیه که من برای شما نامه نوشته ام/می نویسم.

He’s written a lot of short stories.

او داستانهای کوتاه زيادی نوشته است.{او در این زمینه تجربیات زیادی داشته است.}

He has gone to school at the moment.

او الان به مدرسه رفت/رفته است.

They have gone to school at the moment.

آنها الان به مدرسه رفتند/رفته اند.

Has he gone to school at the moment?

آیا او الان به مدرسه رفت/رفته است؟

Have they gone to school at the moment?

آیا آنها الان به مدرسه رفتند/رفته اند؟

He has not/hasn’t gone to school at the moment.

او الان به مدرسه نرفت/نرفته است.

They have not/haven’t gone to school at the moment.

آنها الان به مدرسه نرفتند/نرفته اند.

Julia has lived in Canada for 10 years.

جولیا برای ده سال کانادا زندگی کرده است.

Julia has lived in Canada since 1986.

جولیا از سال 1986 کانادا زندگی کرده است.

She has been living in Tehran for 10 years.

او به مدت 10 سال است كه دارد در تهران زندگی مي كند.{الان نیز همچنان در تهران زندگی می کند}

I have been studying English since 1990.

من از سال 1990 دارم انگلیسی مي خونم.{الان نیز همچنان دارم انگلیسی می خونم}

They have been working here since June.

اونها از ماه ژوئن دارند اينجا کار می کنند.{الان نیز همچنان مشغولند}

Jack has been walking in the street for three hours.

جک برای 3 ساعت است که در خیابان مشغول قدم زدن است.{الان نیز همچنان دارد قدم می زند}

We haven’t been playing football.

ما (مدت هاست) كه فوتبال بازي نمي كنيم/مشغول فوتبال بازی کردن نیستیم.{الان نیز بازی نمی کنیم}

I’m tired [now] because I’ve been running.

من خسته ام چون تا همين الان در حال دويدن بوده ام/داشتم مي دويدم.

You seem to be tired,[now]Why?I’ve been working all day long.

تو خسته به نظر مي رسي،چرا؟ من كل روز در حال كار كردن بودم/كل روز رو تا الان داشتم كار مي كردم.

You don’t understand the lesson,because you haven’t been listening to your teacher.

تو الان درس رو متوجه نميشي،چون به معلمت گوش نكرده ای.

You’re red in the face [now].Have you been running?

تو صورتت قرمزه. آيا داشتي (تا همين الان) مي دويدي/در حال دويدن بودي؟

It has been snowing all day,and the streets are too wet to go out now.

كل روز برف در حال باريدن بوده است،و خيابان ها خيلي خيس هستند كه الان بخوای بري بيرون.

He has been going to school for 3 years.

او برای سه ساله که داره میره مدرسه.

They have been going to school for 3 years.

اونها برای سه ساله که دارن میرن مدرسه.

Has he been going to school for 3 years?

آیا او برای سه ساله که داره میره مدرسه؟

Have they been going to school for 3 years?

آیا اونها برای سه ساله که دارن میرن مدرسه؟

He has not/hasn’t been going to school for 3 years.

او برای سه سال نیست که داره میره مدرسه.

They have not/haven’t been going to school for 3 years.

اونها برای سه سال نیست که دارن میرن مدرسه.

Julia has been living in Canada for 10 years.

جولیا برای ده ساله که داره کانادا زندگی  میکنه.

Julia has been living in Canada since 1987.

جولیا از سال 1987 داره کانادا زندگی  میکنه.

When I got home,my wife had gone out.

وقتي رسيدم خونه،زنم رفته بود بیرون.

I had eaten the dinner when you called.

من شام خورده بودم،وقتي تو زنگ زدی.

Ben had lived in Paris for two years before moving to Spain.

بِن قبل از نقل مکان به اسپانیا،برای دو سال تو پاریس زندگی کرده بود.

Had the film finished when you went there?

آيا وقتی رفتی اونجا،فيلم تمام شده بود؟

Mary wasn’t at home when I arrived.Where had she gone?

مری خونه نبود وقتی من رسیدم.کجا رفته بود؟

When I arrived at the cinema,the film had already begun.

وقتی من رسیدم سینما،فیلم قبلا شروع شده بود.

When Julia arrived home she realized they had held a surprise party.

وقتی جولیا رسید خونه،فهمید که اونها یک جشن غافلگیرانه برپا کرده بودند.

I had become a good driver when I finished my work.

وقتی من کارم تموم شد،راننده خوبی شده بودم.

I had walked two miles by lunchtime.

تا موقع ناهار من 2 مایل راه رفته بودم.

I wasn’t hungry because I had just eaten.

من گرسنه نبودم،چون همون موقع (یه کم قبل تر) غذا خورده بودم.

The train had left, we were too late and lost it.

قطار رفته بود،ما خیلی دیرکردیم و اون رو از دست دادیم.

She didn’t want to go to the theater with Jack because she’d seen the play before.

او نمی خواست با جک به تئاتر بره،چون قبلا نمایشنامه رو دیده بود.

They were hungry.(because)They had not eaten for five hours.

اونها گرسنه بودند،چون برای پنج ساعت غذا نخورده بودند.

I didn’t know who he was.(because) I had never seen him before.

من نمی دونستم اون کی بود،قبلا هرگز اون رو ندیده بودم.

He had gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،او به مدرسه رفته بود.

They had gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،اونها به مدرسه رفته بودند.

Had he gone to school when we arrived home?

آیا وقتی ما رسیدیم خونه،او به مدرسه رفته بود؟

Had they gone to school when we arrived home?

آیا وقتی ما رسیدیم خونه،اونها به مدرسه رفته بودند؟

He had not/hadn’t gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،او به مدرسه نرفته بود.

They had not/hadn’t gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،اونها به مدرسه نرفته بودند.

Julia had lived in Canada for 10 years when he moved to Italy.

جولیا برای ده سال کانادا زندگی کرده بود وقتی که به ایتالیا نقل مکان کرد.

Julia had lived in Canada since 1986 when he moved to Italy.

جولیا از سال 1986 کانادا زندگی کرده بود وقتی که به ایتالیا نقل مکان کرد.

Jane had been studying for four hours when he came home.

وقتي جِين اومد خونه،براي 4 ساعت داشت درس ميخوند.

Jack had been driving four over six hours when he finally pulled over to have lunch.

جك بیشتر از 6 ساعت داشت رانندگي مي كرد وقتي كه بالاخره براي ناهار زد كنار.

They had been living in Paris for two years before moving to Spain.

اونها قبل از نقل مکان به اسپانیا،برای دو سال داشتند تو پاریس زندگی مي كردند.

I realized that I had been working too hard so I decided to have a holiday.

من فهميدم كه داشتم سخت کار مي كردم بنابراين تصميم گرفتم به يك مسافرت برم.

By the time Angelina arrived we had been waiting for 3 hours.

لحظه اي كه آنجلينا رسيد ما براي 3 ساعت در حال انتظار بوديم/بوده ايم.

The pavement was wet,it had been raining until then.

پياده رو خيس بود،(چون) تا اون موقع داشت بارون مي اومد.

Jack was tired because he’d been running.

جک خسته بود،چون (تا همون موقع) در حال دويدن بوده/داشته مي دويده است.

You seemed to be tired yesterday,Why?because I had been working all day long.

تو خسته به نظر مي رسيدي،چرا؟چون كل روز رو (تا اون موقع) داشتم کار می کردم.

You were red in the face.Had you been running?

تو صورتت قرمز بود.آيا داشتي (تا همون موقع) مي دويدي/در حال دويدن بودي؟

Jenny was exhausted those days,she had already been working too hard.

جنی اون روزها خیلی داغون بود،اون از قبل داشت به سختی کار می كرد.

He had been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،او برای سه سال داشت می رفت مدرسه.

They had been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،اونها برای سه سال داشتند می رفتند مدرسه.

Had he been going to school for 3 years when I left the country?

آیا وقتی من کشور رو ترک کردم،او برای سه سال داشت می رفت مدرسه؟

Had they been going to school for 3 years when I left the country?

آیا وقتی من کشور رو ترک کردم،اونها برای سه سال داشتند می رفتند مدرسه؟

He had not/hadn’t been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،او برای سه سال نبود که داشت می رفت مدرسه.

They had not/hadn’t been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،اونها برای سه سال نبود که داشتند می رفتند مدرسه.

Julia had been living in Canada for 10 years until 2000.

جولیا تا سال 2000 برای ده سال بود که داشت تو کانادا زندگی می کرد.

Julia had been living in Canada since 1990 until 2000.

جولیا از سال 1990 تا 2000 داشت تو کانادا زندگی می کرد.

Before he returns we will have finished our homework.

قبل ازاین که او برگردد،ما تکلیفمان را تمام کرده ایم.

I will have done my work when they arrive.

من کارم را انجام داده ام وقتی آنها برسند.

By the time you want to go out they‘ll have closed the store.

تا تو بخوای بری بیرون،اونها فروشگاه را بسته اند.

Before Jack gets home,his wife will have cleaned the entire house.

قبل از اینکه جک به خونه برسه،همسرش کل خونه رو تمیز کرده است.

He will have read this book before you read it.

قبل از اينكه تو اين كتاب را بخونی،او آن را خوانده است.

The report will have been finished by Friday.

گزارش تا روز جمعه تمام شده است/تمام می شود.

By next November,I will have received my promotion.

تا قبل از ماه نوامبر بعدی،من ترفیع درجه ام رو دریافت کرده ام.

Within 20 years,scientists will have discovered a cure for baldness.

در کمتر از 20 سال آینده،دانشمندان درمانی برای کچلی کشف کرده اند.

Until next Christmas,we shall have immigrated to Canada.

تا (قبل از) عید کریسمس بعدی،ما به کانادا مهاجرت کرده ایم.

The school building will have been completed by the end of next week.

ساختمان مدرسه تا آخر هفته بعد تکمیل شده است.

The mission will have been accomplished by tomorrow afternoon.

ماموریت تا فردا بعد از ظهر به انجام رسیده است.

I will have been in London for six months by the time I leave next month.

تا ماه آینده که من اینجا رو ترک کنم برای 6 ماه در لندن هستم.

I shall have been in London for six months until next month.

تا ماه آینده،برای 6 ماه من در لندن هستم.

Until Monday, Susan will have had my book for a week.

تا دوشنبه، برای یک هفته میشه که کتاب من دست سوزان خواهد بود.

They will have been married for 50 years by 2025.

اونها تا سال 2025، برای پنجاه سال میشه که ازدواج کرده اند.

Before Julia has lunch,she will have worked in the office for 6 hours.

تا قبل از اينكه جوليا ناهار بخوره، براي 6 ساعت در دفتر كار كرده است.

Sam is playing computer games, he will have completely done his homework.

سام داره بازی های کامپیوتری انجام میده،او احتمالا تکالیفش رو به طور کامل انجام داده است.

It’s ok to phone, because she’ll have got home by now.

خوبه الان تلفن بزنی،چون او احتمالا تا الان به خونه رسیده است.

He will have finished his homework by tomorrow morning.

او تا فردا صبح تکالیفش را انجام داده است.

They will have finished their homework by tomorrow morning.

اونها تا فردا صبح تکالیفشان را انجام داده اند.

Will he have finished his homework by tomorrow morning?

آیا او تا فردا صبح تکالیفش را انجام داده است؟

Will they have finished their homework by tomorrow morning?

آیا اونها تا فردا صبح تکالیفشان را انجام داده اند؟

He will not/won’t have finished his homework by tomorrow morning.

او تا فردا صبح تکالیفش را انجام نداده است.{احتمالا تمام نمی کند}

They shall not/shan’t have finished their homework by tomorrow morning.

اونها تا فردا صبح تکالیفشان را انجام نداده اند.{احتمالا تمام نمی کنند}

Jane will have been studying for five hours by the time you arrive.

تا زمانی که تو برسی،جِین برای 5 ساعته که داره مطالعه می کنه.

I shall have been studying for 4 years when I graduate.

هنگامی که فارغ التحصیل میشم،برای 4 سال است که دارم درس میخونم.

The woman will have been cleaning the house for 3 days by this coming Sunday.

تا اين يكشنبه كه داره مي آد،اون زن برای 3 روز هست كه داره خونه رو نظافت مي كنه.

They will have been talking for over an hour by the time Thomas comes back.

تا توماس برگرده،اونها بیشتر از یک ساعت است که دارند با هم صحبت می کنند.

How long will you have been studying when you graduate?

هنگامی که فارغ التحصیل میشی،برای چه مدت است که داری درس میخونی؟

I will have been living in Japan for three years by the end of next month.

تا آخرماه بعد،من برای 3 سال است که دارم ژاپن زندگی می کنم.

By next hour,I shall have been running for 10 hours non-stop.

تا ساعت بعد،برای 10 ساعت است که من بدون توقف دارم می دوم.

They will have been traveling for two days until tomorrow.

تا فردا،اونها برای 2 روز است که دارن مسافرت می کنند.

My father will have been working here for ten years next month.

پدرم ماه بعد برای ده سال است که داره اینجا کار می کنه.

By the year 2030, people will have been using “www.google.com” for 50 years

تا سال 2030 مردم همچنان برای 50 سال میشه که دارند از سایت گوگل (www.google.com) استفاده می کنند.

They will have been watching television since 6 O’clock.

آنها از ساعت 6 دارن تلویزیون تماشا می کنند/در حال تماشای تلویزیون خواهند بود.{یعنی آنها از ساعت 6 (در آینده نزدیک تر) تلویزیون تماشا کردن رو شروع خواهند کرد و همچنان در طول یک بازه زمانی و نقطه زمانی نامشخصی درآینده دورتر،مشغول انجام همین کار خواهند بود.}

It will have been raining for three days since tomorrow.

از فردا برای 3 روز باران خواهد بارید.{قرار است چند روز آینده باران ببارد}

Since 2020 to 2025 he will have been studying in this school for 5 years.

از سال 2020 تا 2025 اون داره تو این مدرسه برای 5 سال درس می خونه/مشغول تحصیل خواهد بود.{قرار است او در این بازه زمانی مشخص در آینده درس بخواند.}

My father will have been working here for ten years since next month.

پدرم از ماه بعد برای ده سال اینجا مشغول به کار خواهد بود.{یعنی از ماه بعد پدرم کار خودش رو اینجا شروع می کنه و به مدت ده سال همچنان مشغول این کار خواهد بود}

He will have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اون داره برای 6 ترم درس می خونه.

They will have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اونها دارن برای 6 ترم درس می خونند.

Will he have been studying for 6 semesters by next year?

آیا تا سال بعد اون داره برای 6 ترم درس می خونه؟

Will they have been studying for 6 semesters by next year?

آیا تا سال بعد اونها دارن برای 6 ترم درس می خونند؟

He will not/shall not have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اون داره برای 6 ترم درس نمی خونه.

They won’t/shan’t have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اونها دارن برای 6 ترم درس نمی خونند.